त्वामारूढं पवनपदवीमुद्गृहीतालकान्ताः
प्रेक्षिष्यन्ते पथिकवनिताः प्रत्ययादाश्वसन्त्यः ।
कः संनद्धे विरहविधुरां त्वय्युपेक्षेत जायां
न स्यादन्योऽप्यहमिव जनो यः पराधीनवृत्तिः ॥ ८ ॥

पथिकवनिताः उद्गृहीतालकान्ताः त्वामारूढं पवनपदवीम् प्रेक्षिष्यन्ते प्रत्ययादाश्वसन्त्यः ।
त्वयि संनद्धे कः विरहविधुरां जनो यः उपेक्षेत जायां स्यादन्योऽप्यहमिव न पराधीनवृत्तिः ॥

त्वाम् - to you
आरूढं - ascended, mounted
पवन - air, wind
पदवीम् - road, path
उद्गृहीत - taken up, turned back, upraised
अलकान्त​ - A ringlet, the end of a curl
प्रेक्षिष्यन्ते - will look at you
पथिकवनिताः - traveller's wives
प्रत्ययात् - from belief, from certainty
आश्वसन्त्यः - breathe, derive comfort
कः - who? which? what?
संनद्धे - near, at hand, Tied or bound together
विरह - separation, parting, especially the separation of lovers
विधुरां - distressed, filled with anxiety
त्वयि - in yourself
उपेक्षा - disregard, neglect
इत​ - Gone
जायां - to wife
न - No, not
स्यात् - perhaps
अन्यो - others
अप्यहमिव - अपि अहम् इव​ - like me also
जनो - people
यः - who, which
पराधीनवृत्तिः - dependent, subservient